笔记

本页是 Hanab Live 文档对笔记功能的描述的中文翻译。

• 注意：文中提到标点符号时，都应视作半角。

基本描述

• 游戏中，玩家可以右击或双击任何一张牌以添加笔记。之后将鼠标悬停在牌上时，会显示一个包含笔记内容的提示框。
• 这适用于记录牌的场合信息作为备忘。（例如，“他应该知道这张牌是红 2，因为这是第 3 回合的提示”）
• 使用游戏内回放时也可以写笔记，可以以此追踪某张牌在手中的移动情况。
• 笔记由服务器记录，玩家可以在游戏中途切换设备而保留所有已写的笔记。
• 笔记会存入数据库，在复盘时留存。
• 所有人的笔记会一并显示给旁观者，看起来会很有趣。

完全信息笔记

• 如果笔记匹配一张牌的英文名称（例如 red 1、r1 等），牌面会相应变化。
  • 如果收到的提示与笔记内容不符，牌面会自动恢复原状。
• 如果不希望出现这种行为，可以在笔记末尾添加问号。（例如 r1?）

花色名称	缩写
红色	r
黄色	k
绿色	g
蓝色	b
紫色	p
黑色	k
彩色	m
泥泞彩色	m
粉色	i
浅粉色	i
棕色	n
Omni	o
Null	u
棱镜	i
[任何暗色]	[与“普通”版本花色相同]
灰色	a
Forest	r

• 如果有两个花色使用相同的缩写，第二个花色的缩写将改为最左侧未使用的字母。
  • 例如，在“彩色 & 混浊彩色（6 花色）”中，泥泞彩色（Muddy Rainbow）的缩写将变为“U”。
• 译注：进入游戏后，可以将鼠标悬停在打牌堆上，看到每个花色对应的缩写。

部分信息笔记

• 如果你无法明确一张牌的信息，但已经将其范围缩小到几种可能性，也可以在牌上以笔记形式表达。
• 列出所有可能性，用逗号分隔。
• 例如，在一张红牌上写 r2, r3 会告诉游戏“尽管这张牌只有红色提示，但将其展示为带有对 1、4、5 的否定信息”。
  • 译注：也可以写 r23、gr4、by35 等
• 你也可以用感叹号排除某些可能性。
• 例如，笔记 !r2 会排除这张牌是红 2 的可能性。

特殊笔记边框

• 笔记 f 表示这张牌被飞，这会在牌周围绘制一个特殊边框。
• 笔记 cm 表示这张牌已被弃牌位移过，这会在牌周围绘制一个特殊边框。

其他特殊笔记

• 笔记 kt、trash、stale 或 bad 表示这张牌是“废牌”，这会在牌上绘制一个特殊图标。
• 笔记 fix、fixme 或 needs fix 表示这张牌需要在未来某个时刻修正，这会在牌上绘制一个特殊图标。
• 笔记 ? 表示这张牌上有不确定的信息，这会在牌上绘制一个特殊图标。
• 笔记 ! 表示这张牌上有确定的信息，这会在牌上绘制一个特殊图标。
• 笔记 blank 可以让牌看起来像牌堆背面。
• 笔记 unclued 或 x 可以手动移除牌被提示后通常显示的边框。
• 笔记 clued 可以手动提升牌并添加牌被提示后通常显示的边框。

为特殊笔记添加上下文

• 如果你想保留特殊笔记的行为，但同时在笔记中添加额外文本，可以将特殊笔记放在方括号中。（例如 [r2] 第 3 回合已知）
• 此功能还可用于叠加多个效果。（例如 [r1] [f] 会将牌标记为红 1 并添加飞牌边框）

笔记快捷键

还有一些用于创建笔记的键盘快捷键：

• Shift + 右键单击 → [f]
• Alt + 右键单击 → [cm]
• Ctrl + Alt + 右键单击 → 插入回合计数
• Ctrl + Shift + 右键单击 → 重复上次输入的笔记
  • 如果需要在多张牌上输入相同的笔记，可以在第一张牌上输入笔记，然后在其他牌上使用此快捷键。
• Ctrl + Shift + Alt + 右键单击 → [kt]

许可声明

为了遵守原始作品的许可条款，本页内容依据 GNU 通用公共许可证第 3 版（GPL-3.0）许可发布。