跳到主要内容

笔记

10%

打花火的时候，你应该在牌上记录笔记。本页会告诉你为什么。

明确的信息与隐含的信息​

  • 在花火中，玩家会知道自己手牌中的明确的信息和隐含的信息：
    • 明确的信息来自标在牌上的提示。
    • 隐含的信息来自给出提示时的场合。
  • 例如在 3 人游戏中：
    • 现在是游戏的第一回合。
    • Alice 提示 Bob 红色，提示到他第 1 张牌。Alice 的意图是一个出牌提示，告诉 Bob 他有一张红 1，并且应该立即打出。
    • 从 Bob 的视角，他明确地知道，这张红牌可能是红 1、红 2、红 3、红 4 或红 5。
    • 但 Bob 也隐含地知道，Alice 意图让他打出这张红牌，因此它一定是红 1。

玩家应该记录隐含的信息​

  • 在 Hanab Live，界面会自动记录指到牌的提示。随着一张牌得到更多提示，它的可能性的范围会自动缩小。
  • 然而，这种对明确信息的自动记录并不足够——隐含信息远多于明确信息。
  • 在玩家互相只给出最基本的出牌提示的游戏中（如之前的例子），记住所有牌的隐含信息还算容易。但随着游戏越来越复杂，记住每张牌的隐含信息几乎不可能。
  • 因此，为了玩好花火，玩家必须比自动记录的明确信息更进一步，主动记录所有的隐含信息。

记笔记​

  • 方便的是，Hanab Live 允许玩家通过右键点击一张牌来记录关于它的隐含信息。这样会弹出一个文本框，玩家可以填入任何信息。这被称为笔记。
  • 每个提示后，所有玩家都应在受影响的牌上记录笔记。
  • 在之前的例子中，Bob 应该右键点击他的红牌并写下“红 1”，以免之后忘记。
  • 此外，Alice 和 Cathy 也应该右键点击 Bob 的红牌并写下“红 1”，以记录 Bob 对这张牌的看法。这样，每个人都会在每个人的牌上记笔记。

译注：Hanab Live 的笔记功能​

Hanab Live 上，特定的笔记内容会改变牌的外观。

  • 然而，此功能仅面向英文。记录 red 1 会触发此功能，让未知的牌看起来像红 1，而记录“红 1”不会。用半角逗号隔开两种可能会让网站同时显示它们，而用顿号隔开只会让网站无法理解。
  • 因此，在本文档英文原文的后续介绍中，涉及到笔记时，原文会自然而然地给出或能触发网站功能，或因太复杂而无法触发网站功能的英文笔记内容。在前一种情况下，英文读者会自动享受功能触发，这是中文读者无法体会到的。
  • 为此，我们在笔记一页中给出了 Hanab Live 文档中对笔记功能介绍部分的中文翻译，方便中文读者查阅。

避免错误​

  • 上面的红色提示非常简单，你可能会认为写下“红 1”很蠢，浪费时间。但是 Bob 接下来很多回合里可能都不会打出红 1，而到那时游戏局面可能已经完全改变。
  • 初学者最常见的错误就是不记笔记，导致之后忘记某些信息。
  • 切记！在每个提示后记笔记，无论提示简单还是复杂！