跳到主要内容

关于本站

译者的话​

本站是对 hanabi.github.io 的非官方中文翻译。原网站 hanabi.github.io 是 H-Group 这个花火玩家群体记录游戏约定的文档。H-Group 的约定是花火的各类约定中记述最完备、最详细的，约定多数带有具体示例，且被分为二十多级别可供玩家逐级学习。约定内容相对来说比较自然，在花火玩家间的流传范围较广。在此，我们尝试将其翻译为中文，以服务更多中文玩家。

H-Group 的约定会时常有大小更新，由于各位译者精力所限，❗❗本站不保证能够始终与原网站保持同步❗❗，约定的更新可能有一定时间的延迟。想要跟进最新的变化，读者可以访问原网站，或者直接加入 H-Group 的 Discord（通用语言为英语）。但是这些更新一般不会改变 H-Group 约定的整体设计思路，一般是级别顺序调换或增删比较少见的约定，未必需要及时跟进，也能和朋友们享受游戏的乐趣。

在文档较复杂之处，译者可能难免引入自己的误解。如果有疏漏之处，希望读者可以在 GitHub 仓库 中指出，感谢大家理解。

简介​

花火是一部精彩的合作性卡牌游戏，强调逻辑推理。我们的玩家团体 H-Group 初创于 2016 年 2 月。我们经常在 Hanab Live 网站上打花火，并设有一个用来组局的 Discord 服务器。牌局并非所有时候都完美进行，但是我们孜孜不倦地提高我们的技巧。自然而然地，我们建立了一系列大家在游戏中都能遵守的约定。这些约定使得游戏中他人的行动更易于理解。随着约定逐渐增多，我们想要确保它们能够被正式、官方地记录下来。

想加入 H-Group 一起开玩吗？请前往入门指南.

还是说你只是不小心从网上翻到这里？没有关系，请随意采撷一些你喜欢的约定，当然全面采纳这个框架也可以。我们以和其他花火玩家沟通为乐，所以也请来 Discord 服务器打个招呼。（Discord 是一个语音和文字聊天应用程序，也可以在浏览器里运行。）

快捷键​

  • 可以用左右方向键在页面之间快速移动
  • 可以用 / 或 Ctrl + K 打开搜索栏（中文翻译尚未配置）
  • 可以用 l 跳转到特定级别

贡献​

如果想要向原站贡献，请查看原站 GitHub 仓库的 README.md 和制作图片的教程。

如果想要向贡献中文翻译，欢迎访问本站的 GitHub 仓库。